2012 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2012 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had 44,000 views in 2012. If each view were a film, this blog would power 10 Film Festivals

Click here to see the complete report.

Natal em Espanha

O Natal em Espanha é um pouco diferente do Natal português. É espetacular como se vive o Natal. Aqui em Espanha de certa forma o Natal está menos associado aos presentes e ao consumismo associado a este. Porquê? Porque os presente aqui chegam pelos Reis Magos, como foi há 2000 anos ao menino Jesus. Hoje em dia já muitas familias espanholas têm a tradição do Pai Natal mas não perdem a tradição dos Reis Magos. Alguns meninos têem a sorte de em dezembro vem o Pai Natal e em Janeiro os Reis Magos que trazem mais presentes, o que é sempre uma grande festa.

A nivel da gastronomia existem coisas básicas que não podem faltar numa mesa de Natal Espanhola:

  • Um presunto de pata negra, Jamón Ibérico
  • Um Roscón de Reyes, parecido ao nosso Bolo Rei
  • Marisco
  • Uma comida caseira, neste caso normalmente cozinhada pela minha sogra Galega. (Pode ser um borrego no Forno por exemplo,  ou um peru Galego desses de 7 Kilos)

Mesmo em tempo de crise é obrigatório ter uma mesa bem recheada para sentir que estamos bem, extrapolar o nosso estado de espírito à mesa.

Por isso nesta época temos de ser generosos e nada de poupar.

Esperemos que esta coisa da crise passe bem depressa e isso só pode ser possível com  pensamento positivo e força de vontade.

A todos os leitores, agradeço todo o tempo que dedicaram a ler este pequeno blog e é com muita alegria que de vez em quando vou escrevendo e contando as minhas experiências por terras de nuestros hermanos.

Feliz Natal a todos!

Para terminar deixo aqui uma receita de bolo Rei Espanhol, Roscón de Reyes.

Esquiar de noite na Serra Nevada

Sierra Nevada à noite

Sierra Nevada à noite

Durante o dia há sempre muita gente a esquiar na Serra Nevada, mas de noite já não são tantos os que se atrevem a esquiar. Naturalmente está tudo controlado, e há sempre vigilância e o risco de acidente é mínimo, da mesma maneira que esquiar durante o dia na Serra Nevada.

A estação de esqui da Serra Nevada foi a primeira em Espanha a abrir as suas pistas de noite, e parece que não mas cada vez à mais estações de esqui que permitem fazer desportos de Inverno de noite. O horário da estação de esqui depende muito das condições meteorológicas, mas normalmente pode estar aberta até às 21:30, algumas vezes pode ficar até mais tarde dependendo da quantidade de gente nas pistas.

E não esquecer que também é necessário comprar um passe de esqui nocturno, porque o forfait normal é só para durante o dia.

E tu já esquiaste de noite, quem se atreve ?

Que tal umas férias na Serra Nevada?

Fotografias da Serra Nevada

Ver todas as fotografias da Serra Nevada

A Sierra nevada é uma das zonas e paisagens montanhosas mais bonitas da Andaluzia, com diversas características que a fazem única e apetecível como destino turístico. A Serra Nevada fica praticamente ao lado de Granada. Declarada como “Reserva da Biosfera” em 1986 pela UNESCO, devido à sua fauna e flora, com uma grande qualidade e variedade de espécies.

Pequenos conselhos de alojamento:

  • Se se trata de um casal que apenas vem passar o fim de semana, divertir-se e fazer um pouco de esqui, a melhor opção de alojamento é sem dúvida, ficar a dormir num Hotel Sierra Nevada. Hotéis têm quartos disponíveis desde 25€ por pessoa por noite, por exemplo para um fim de semana em Novembro.
  • Se são uma família ou um grupo de amigos a melhor opção realmente é alugar apartamentos Sierra Nevada, realmente compensa e sai muito mais barato por pessoa. Apenas 12 € por pessoa para o mesmo fim de semana de Novembro.

Mesmo com a crise só não vai de férias e fazer umas viagens de turismo, ocio e lazer quem não quer.

Bom fim de semana.

Homenagem a José Antonio Labordeta

José António La Bordeta

José António Labordeta

Como este post quero prestar homenagem ao grande senhor que inspirou o meu nome de utilizador para este blog Labordeta Português. O senhor Labordeta , homem simples e sem rodeios nas palavras, sempre transmitiu com paixão os seu ideais e o amor pela sua terra. Foi inspirado nele que criei este blog, com intenção de partilhar os amores que tenho por esta terra este grande país que é Espanha.

Infelizmente este grande personagem faleceu esta segunda-feira, com grande pena minha porque lhe tinha um certo carinho. Principalmente por um dos meus programas de viagens favoritos de há já muitos anos onde ele apresentava e mostrava ao país todos os pequenos cantinhos de Espanha, procura mostrar as mais pequenas aldeias, a sua essência e os pequenos segredos. Transmitia isto com tanta paixão que até dá vontade de visitar estas pequenas aldeias.

Aqui deixo um dos vídeos como recordação do excelente programa, “Um pais na mochila”.

Andorra destino de Inverno preferido dos Espanhois

Fotografia paisagem de Andorra no Inverno

Fotografia paisagem de Andorra no Inverno


O Principado de Andorra é um país muito pequenino situado na fronteira entre Espanha e França. Tem apenas 468 Km 2 e fica precisamente nos Pirenéus e por isso um dos melhores destinos de Inverno para os Portugueses e Espanhois. É curioso que Andorra está mais ou menos a 2000 de altitude e toda a fronteira de Andorra com Espanha é com a Comunidade Catalunha. A capital de Andorra é Andorra la Vieja, com cerca de 90 mil habitantes e a sua lingua ofician é o catalán.

Otra curiosidade é que Andorra não tem forças militares próprias, porque a defesa de Andorra é da responsabilidade de Espanha e França.

2 coisas excelentes de Andorra

1. Paraíso fiscal de Andorra. Muita gente viaja mais de 1000 km para comprar as coisas mais baratas, desde equipamentos de motociclismo até à electrónica de consumo.

2. Aproveitando a viajem, a malta acaba for fazer férias de Inverno em Andorra, principalmente por causa da neve e esqui.

Com umas paisagens espetaculares é concerteza um destino recomendado.

Brevemente mais informação útil sobre Andorra, que já sabemos que não é Espanha, mas é um destino preferido de muitos Portugueses e Espanhois e por isso tomo a liberdade de falar de Andorra no blog Guia de Espanha em Português. 😀

Fotos de apartamentos, casas para alugar em Conil, Sul de Espanha

Foto da entrada da vivenda com Piscina em Conil, Sul de Espanha

Foto da entrada da vivenda com Piscina em Conil, Sul de Espanha

O objectivo deste post é somente mostrar em fotografia um dos alojamentos destacados da agência de aluguer de apartamentos em Espanha Costasur.com

Esta vivenda em Conil, Sul de Espanha está localizada numa zona espetacular e é ideal principalmente para uma família passar umas excelentes férias e descansar.

Este é apenas um exemplo de como também se podem passar férias a um preço relativamente económico e com qualidade de vida. Sem ter de gastar uma fortuna levando a família inteira para um Hotel. Além disso estes alojamentos em Espanha dão-nos total privacidade durante a nossa estadia.

Fotos de vivenda com piscina em Conil Espanha

Fotos de vivenda com piscina em Conil Espanha

Fotografias de apartamentos com piscina em Conil de La Frontera Espanha

Fotografias de apartamentos com piscina em Conil de La Frontera Espanha